مصطلحات الإنترنت

معجم مصطلحات الانترنت الحديث

المقابل العربي	المصطلح
ضربة	Hit
شرح المصطلح
يشير هذا المصطلح في سياق الحديث عن شبكة ويب، إلى كل طلب يصدر عن المتصفح إلى مزود ويب web server، للحصول منه على عنصر معلوماتي واحد. مثلاً، يحتاج الحصول على صفحة تحتوي على 3 صور، إلى 4 ضربات في المزود؛ واحدة لصفحة HTML ، ووحدة لكل من الصور الثلاث. يستخدم عدد الضربات كمؤشر فضفاض على مقدار الضغط الواقع على المزود، فيقول أحدهم: إن مزودنا يتلقى 300,000 ضربة في الشهر. ولأن الضربة يمكن أن تعني طلباً لأي شيء، سواء كان وثيقة صغيرة ( أو حتى وثيقة غير موجودة )، أو طلباً يستدعي عمليات معالجة معقدة ( كالبحث عن معلومة معينة مثلاً )، فإنه من الصعب تحديد مقدار الحمولة الناجمة عن "الضربة" على المزود.

المقابل العربي	المصطلح
لغة توصيف النص المتشعب	HTML
شرح المصطلح
( Hypertext Markup Language )لغة برمجة تستخدم في وصف هيئات النصوص التشعبية hypertext، ويمكن تطبيقها باستخدام برامج شبيهة بمعالجات النصوص العادية. تستخدم لغة HTML في إعداد صفحات ويب. انطر أيضاً HTTP و VRML.

المقابل العربي	المصطلح
بروتوكول رسائل التحكم لإنترنت	ICMP
شرح المصطلح
( Internet Control Message Protocol )هو البروتوكول المستخدم في نقل رسائل الخطأ والتحكم، المتعلقة بنقل حزم البيانات، وفقاً للبروتوكول IP. فعندما يتعذر توصيل حزمة IP إلى العنوان الذي تحمله، بسبب انشغال أو عطل طارئ في المزود الهدف، أو بسبب اختناقات مرورية في توصيلات الشبكة، يصدر أحد الموجهات routers في الشبكة، رسالة ICMP لإخطار المرسل بعدم وصول الحزمة ليعيد إرسالها. انظر أيضاً IP.

المقابل العربي	المصطلح
جافا	Java
شرح المصطلح
لغة برمجة كائنية object-oriented، طورتها شركة Sun Microsystems، وتستخدم لإضافة الرسوم المتحركة، وأسعار البورصة الفورية، وغيرها من المزايا الديناميكية إلى صفحات ويب. تتيح لغة جافا إمكانية كتابة بريمجات applets ( عبارة عن برامج تطبيقات صغيرة )، يمكن إرسالها من المزود server إلى المتصفح، الذي يستطيع فك شيفرتها وتنفيذها، بواسطة ما يسمى آلة جافا الافتراضية Java virtual machine ( JVM )، التي تكون مدمجة فيه أو تضاف إليه. وينبغي لآلة جافا الافتراضية أن تكون متوافقة مع المنصة التي تعمل عليها، أما بريمجات جافا فيمكن تنفيذها على أي منصة تحتوي على آلة جافا الافتراضية، سواء كانت منصات ماكنتوش أو ويندوز أو غيرهما، ولذلك توصف لغة جافا بأنها مستقلة عن المنصة platform independent. وتوفر آلة جافا الافتراضية تدابير أمنية لحماية موارد وبيانات الكمبيوتر الذي يستضيفها، من احتمالات العبث والتخريب. توفر معظم برامج التصفح شائعة الاستخدام، الدعم للغة جافا. وتعكف شركة صن حالياً على تطوير رقاقات معالجات خاصة لتشغيل تطبيقات جافا بكفاءة عالية، بدون الحاجة إلى آلات جافا الافتراضية. وتعمل العديد من الشركات على إنتاج أدوات تطوير خاصة بلغة جافا. وفيما لا تدير مايكروسوفت ظهرها للغة جافا، فإنها تنتهج سياسة مناوئة لشركة صن، فيما يتعلق بمواصفاتها، وهي تجاهد من جهة أخرى للترويج لتقنيتها المنافسة، ActiveX.

المقابل العربي	المصطلح
جافاسكريبت	JavaScript
شرح المصطلح
لغة طورتها كل من شركتي Sun Microsystems وNetscape، لتسهيل إضافة مزايا تفاعلية إلى صفحات ويب. وعلى الرغم من كونها مشتقة من لغة جافا، فإن جافاسكريبت تمثل لغة منفصلة، وإلى حد ما، أكثر بساطة. وتنحصر فاعلية جافاسكريبت في جهة الزبون client، حيث أن المفسر interpreter، الذي ينفذ تعليماتها، يكون مدمجاً في المتصفح.

المقابل العربي	المصطلح
قوائم البريد	Mailing List
شرح المصطلح
تشير العبارة بشكل عام إلى قوائم تضم عناوين للبريد الإلكتروني، تُشكل آلياً أو يدوياً، لغرض استخدامها في توجيه رسائل إلكترونية إلى الجهات التي تتضمنها هذه القوائم. ويمكن للغالبية العظمى من برامج البريد الإلكتروني، تكرار بث رسالة معينة، إلى قائمة تضم مجموعة من العناوين. تشير العبارة في سياق إنترنت، إلى مجموعة من المستخدمين الذي ينتسبون إلى جهة معينة بهدف تلقي الرسائل التي تصدرها حول موضوع محدد. وتصل مثل هذه الرسائل تلقائياً، إلى جميع المسجلين في القائمة. وازدهرت قوائم البريد في الماضي عندما كانت بالنسبة للكثيرين، الوسيلة الوحيدة للحصول على معلومات عبر الشبكة. لكن الكثير من هذه القوائم الكبيرة استبدلت، فيما بعد، بالمجموعات الإخبارية newsgroups. وتستخدم قوائم البريد حالياً، لنشر المعلومات عن موضوعات شديدة التخصص، ولنشر الرسائل في المجموعات المغلقة، ولأغراض الترويج التجاري، حيث يتطفل عليك مرسلوها، بصرف النظر عن رغبتك في تلقيها.

المقابل العربي	المصطلح
مواطن الشبكة	Netizen
شرح المصطلح
مصطلح مختصر للعبارة Internet citizen التي تعني "مواطن الشبكة". يشير هذا المصطلح إلى حالة الأفراد الذي يشعرون بانتماء قوي إلى شبكة إنترنت، وكأنها موطنهم، فيراعون قوانينها المكتوبة وغير المكتوبة، ويحرصون على سلامتها وأمنها، ويهتمون بتطورها ومستقبلها. ويوصف مثل هؤلاء بأنهم مواطنو شبكة صالحون good netizen.

المقابل العربي	المصطلح
حزمة	Packet
شرح المصطلح
قطعة من البيانات، تنشأ نتيجة لتشطير الرسالة المتضمِنة للمعلومات المراد نقلها عبر الشبكة، إلى كتل صغيرة، تضاف إليها بيانات خاصة بالتحكم في النقل وعنوان الوجهة التي تقصدها. وترسل هذه الحزم فرادى، عبر المسارات المتاحة في الشبكة، ليصار إلى إعادة تجميعها عندما تبلغ وجهتها، لإرجاعها إلى هيئتها الأصلية. تستخدم تقنية تجزئة البيانات إلى حزم في الغالبية العظمى من الشبكات الرقمية فائقة السرعة، وهي تمثل أساس مجموعة بروتوكولات TCP/IP، المستخدمة في إنترنت.

المقابل العربي	المصطلح
كويك تايم	QuickTime QT
شرح المصطلح
معمارية خاصة ابتكرتها شركة أبل، للتعامل مع البيانات الحساسة لعنصر الوقت، مثل الصوت والفيديو. وهي تمتاز بالقدرة على المواقتة ما بين عدة مسارات للصوت والصورة، وضغط البيانات وإزالة الضغط عنها ( compression decompression )، لإعادتها إلى هيئتها الأصلية، واعتماد هيئة عامة للبيانات، يمكن التعامل معها بواسطة نظم غير متوافقة. اسم برنامج يوفر المزايا المشار إليها أعلاه. وتتوفر وظائف QuickTime كتوسعة لنظام تشغيل ماكنتوش، في حين أنها تعتمد في نظم PC على برنامج مكتبة الربط الديناميكي DLL. هيئة ملف بيانات يتوافق مع مواصفات QuickTime، كأن تقول تلقيت: لقطة فيديو من نوع QuickTime.

المقابل العربي	المصطلح
أكتيف إكس	ActiveX
شرح المصطلح
اسم تطلقه مايكروسوفت على مجموعة تقنياتها الكائنية object-oriented، التي تهدف إلى تحقيق إمكانية إدخال مزايا ديناميكية إلى صفحات ويب. ويفترض، من الناحية النظرية على الأقل، أن تقدم ActiveX بديلاً عن لغة جافا من شركة صن مايكروسيستمز. لا تحظى لغة ActiveX حالياً إلا بدعم عدد محدود من المطورين، بالإضافة إلى منتجات مايكروسوفت المرتبطة بإنترنت من Internet Explorer. ولكن مايكروسوفت تعتبر ActiveX جزءاً أساسياً من استراتيجيتها، وتعد بالاستمرار في دعمها وتطويرها، لتصبح أداة قياسية.

المقابل العربي	المصطلح
تدوير الإعلانات	Ad. Rotation
شرح المصطلح
تستخدم المساحات الإعلانية على صفحات ويب، لعرض مجموعة إعلانات، بالتناوب، كل فترة محددة. وتتوافر برمجيات خاصة، تعمل على مزوّد ويب، لإدارة الإعلانات وعرضها. ويستخدم مزوّد DITnet، مثلاً، البرنامج AdGeni لأداء هذه المهمة.

المقابل العربي	المصطلح
اعلان	Ad.
شرح المصطلح
يكون الإعلان في صفحات ويب على شكل مساحة مستطيلة الشكل، ذات عدد محدد منالبيكسلات، أو صورة، محدودة الحجم. وغالباً ما يكون متحركاً

المقابل العربي	المصطلح
بروتوكول حل العناوين	ARP
شرح المصطلح
( Address Resolution Protocol )هو البروتوكول الذي يترجم عناوين إنترنت Internet Protocol ( IP )، مثل العنوان ( 128.10.3.42 )، إلى عناوين فيزيائية في الشبكة. ويعد ARP أحد أفراد طاقم البروتوكولات الشهيرة TCP/IP، وهو يلعب دوراً أساسياً في تلمس حزم البيانات، المرتحلة عبر إنترنت، طريقها باتجاه أهدافها، طبقاً للعنوان الذي تحمله. انظر أيضاً DNS وPARP TCP/IP.

المقابل العربي	المصطلح
التفاوض التلقائي	Auto-Negotiation
شرح المصطلح
الاسم الرسمي له National Semiconductor`s N-Way، وهي تقنية تسمح بتحديد سرعة الوصلة، واتجاه الإرسال أحادي أم ثنائي، بين أجهزة إثرنت، اعتماداً على إمكانياتها.

المقابل العربي	المصطلح
العمود الفقري ( للشبكة )	Backbone
شرح المصطلح
يقصد بالعمود الفقري Backbone في سياق الحديث عن إنترنت، مجموعة الوصلات السريعة التي تصل بين الكمبيوترات المضيفة حول العالم في إطار شبكة إنترنت. وتكون الصلة بإنترنت أفضل، من الناحية النظرية، كلما كانت الصلة بين كمبيوترك والعمود الفقري لإنترنت أكثر مباشرة ( عبر عدد أقل من الوصلات )، وكذلك عندما تكون هذه الوصلات سريعة.

المقابل العربي	المصطلح
عرضة الحزمة	Band Width
شرح المصطلح
مقدار حركة مرور البيانات الذي يمكن أن تستوعبه في لحظة واحدة، ويقاس بواحدة "بث في الثانية".

المقابل العربي	المصطلح
سلطة التصديق	CA
شرح المصطلح
هيئة معتمدة، يتم الرجوع إليها للتحقق من هوية أفراد أو شركات معينة ناشطة على إنترنت، أو هوية ومصدر عناصر، مثل ActiveX، والحصول على شهادات رقمية تثبت أن الفرد أو الشركة أو العنصر معروف من قبل هذه السلطة، ولا ضير في التعامل الإلكتروني معها. وقد نشأت سلطات التصديق لتلبية متطلبات التجارة الإلكترونية في ضمان حقوق المتعاملين بها عبر إنترنت، بشكل رئيسي. يمكن أن تكون سلطة التصديق شركة مستقلة، مثل VeriSign، وعندها تعتبر مرجعاً عاماً، أو تكون قسماً داخلياً في شركة، مثل قسم الكمبيوتر، فتكون شهاداتها معتمدة ضمن الشركة ذاتها، أو مع بعض الشركات التي تتعامل معها.

المقابل العربي	المصطلح
الواجهة العمومية للمعبر	CGI
شرح المصطلح
( Common Gateway Interface )طريقة لنقل المعلومات التي يدخلها المستخدم في النماذج forms التي توجد في صفحات ويب، إلى البرامج التي تعالجها في جهة مزود ويب، وبالعكس. وتستخدم CGI في عمليات استعلام قواعد البيانات بهيئة HTML بصورة فورية. ومن أكثر لغات البرمجة المستخدمة في برامج CGI شعبية، لغة Perl.

المقابل العربي	المصطلح
تيار النقرات	Click Straem
شرح المصطلح
هو المسار الذي يسلكه المستخدم خلال تصفحه موقع ويب. تساعد معلومات تيار النقرات مدير الموقع على معرفة كيفية استخدام الزوار للموقع، وأي الصفحات تنال الاهتمام الأكبر. وتساعد المعلن، أيضاً، على تحديد موقع الصفحات المناسبة، لوضع إعلاناته ضمنها.

المقابل العربي	المصطلح
نقرات العبور	Click Through
شرح المصطلح
يستخدم هذا المصطلح بالتبادل مع "نقرة"، للدلالة على عدد المرات التي عبر منها الزائر إلى موقع المعلن، بالنقر على إعلان معين في صفحة ويب، للشركة المضيفة. ويفضل المعلنون أن يدفعوا ثمناً لنقرات العبور، بدلاً من عروض الإعلان، لأن الزائر قد يرى الإعلان، لكن بدون أن ينقر فوقه للذهاب إلى موقع المعلن.

المقابل العربي	المصطلح
نقرة	Click
شرح المصطلح
عندما ينقر المستخدم فوق إعلان موجود على صفحة ويب، وينتقل من خلال الوصلة التشعبية إلى موقع الشركة صاحبة الإعلان، تحتسب له نقرة (click) واحدة.

المقابل العربي	المصطلح
التصادم	Collisiion
شرح المصطلح
يحدث التصادم عندما يكتشف أحد أجهزة شبكة إثرنت، أثناء إرساله للبيانات، إطاراً قادماً. وعلى الجهاز المرسل، في هذه الحالة، أن يتوقف عن الإرسال مباشرة، لفترة زمنية عشوائية، قبل أن يحاول بث الإطار مرة أخرى. يمكن محاكاة التصادم بواسطة جهاز قادر على التحكم بتدفق البيانات، يطلب من المحطة المرسلة إعادة إرسال الإطار، في تاريخ آخر، لتجنب ضياعه.

المقابل العربي	المصطلح
تكلفة عروض الصفحات	CPM
شرح المصطلح
cost of page views per thousand، التكلفة التي يحددها موقع ويب لنشر الإعلان، تبعاً لعدد عروض الصفحات، مقدرة بالآلاف، ويرمز الحرف M في CPM، إلى "الألف" باللغة الرومانية القديمة، وليس إلى مليون أو ميجا. ويستخدم مندوبو المبيعات، أحياناً، مصطلح CPM للدلالة على تكلفة عروض الإعلانات، لأنه من الصعب ضمان أن يؤدي عرض الصفحة دوماً، إلى عرض الإعلان، فقد يزلق الزائر الصفحة، بحيث يختفي الإعلان من أمامه ‍!

المقابل العربي	المصطلح
سايبركاش	CyberCash
شرح المصطلح
نظام لدفع النقود، بواسطة الشيكات الإلكترونية أو بطاقات الائتمان، طورته شركة CyberCash Inc.، وتستخدمه مزوّدات التجارة الإلكترونية لتدقيق معلومات بطاقات الائتمان، ومعالجة المدفوعات، لقاء رسوم بسيطة تدفعها للشركة. ويلجأ الأفراد إلى نظام CyberCash للحصول على شيكات إلكترونية، لاستخدامها في عمليات الشراء عبر إنترنت، لقاء بعض الرسوم، أيضاً.

المقابل العربي	المصطلح
توقيع رقمي	Digital Signature
شرح المصطلح
بيانات تضاف على الرسائل الإلكترونية، لإثبات هوية مرسلها، وسلامة محتوياتها خلال التبادل. يستخدم المرسل دالة خاصة ( hash function ) لتوليد رقم معين، يسمى التوقيع، بالاعتماد على محتويات الرسالة، ثم يشفّر التوقيع الناتج ويضيفه إلى الرسالة، باستخدام مفتاح تشفير خصوصي. وعلى الطرف الآخر، يعيد المتلقي حساب الرقم الناتج عن تطبيق الدالة ذاتها على نص الرسالة ( بدون الرقم المشفّر )، ويفك تشفير التوقيع باستخدام مفتاح التشفير العمومي الخاص بالمرسل ( والذي يعرفه المتلقي مسبقاً )، ويقارن بين الرقمين. ويدل تطابق الرقمين أن محتويات الرسالة وصلت سليمة بدون أي تشويه، وتحمل توقيع المرسل الصحيح، ولا خوف من كون الرسالة مزورة ( أي مرسلة من قبل شخص آخر ).

المقابل العربي	المصطلح
خدمة أسماء النطاقات	DNS
شرح المصطلح
( Domain Name Service )قاعدة بيانات فورية تستخدم في المطابقة بين العناوين الرقمية لبروتوكول إنترنت IP ( مثل:128.10.3.42 )، والأسماء الحرفية للنطاقات التي يسهل على الناس قراءتها وتذكرها مثل: pcmag-mideast.com. ولا تجتمع بيانات DNS في كمبيوتر واحد معين، بل هي موزعة بين آلاف مزودات DNS المنتشرة عبر إنترنت.

المقابل العربي	المصطلح
اسم نطاق	Domain Name
شرح المصطلح
اسم يشير إلى الحيز الذي تملكه مؤسسة معينة من فضاء إنترنت، ويمكن ترجمته إلى عنوان معين في الشبكة، مثل: orgnization.com. تتألف أسماء النطاقات من مقطعين أو أكثر تفصل فيما بينها علامة النقطة "."، وتتدرج في شموليتها من الدائرة الأوسع في أقصى اليمين إلى الدائرة الأضيق في أقصى اليسار. وتبدأ أسماء المواقع غير الأمريكية ( من أقصى اليمين )، بحرفين يدلان على اسم البلد. ويدل المقطع التالي على تصنيف المؤسسة؛ فالحروف com تشير إلى مؤسسة تجارية commercial، والحروف gov تشير إلى مؤسسة حكومية government، وedu على مؤسسة تعليمية.. وهكذا. وتخلو أسماء النطاقات الأمريكية من المقطع الدال على الدولة التي ينتمي إليها النطاق. ولتلافي تعارض أسماء النطاقات، كلفت مراكز Network Information Centers NICs، بتسجيل أسماء النطاقات. ويمكن تسجيل أسماء النطاقات غير العسكرية لدى مؤسسة InterNIC الأمريكية. ويتطلب تسجيل اسم النطاق للموقع، حالياً، دفع رسوم استخدامه لمدة سنتين، وتغطي هذه الرسوم أيضاً، خدمة الاسم من قبل كمبيوترين DNS أو أكثر في شبكة إنترنت، يقع على عاتقهما ترجمة هذا الاسم إلى عنوان رقمي في الشبكة.

المقابل العربي	المصطلح
التشفير	Encryption
شرح المصطلح
هي عملية تحويل البيانات التي على شكل نصوص بسيطة plaintext، إلى هيئة لا يمكن لأحد قراءتها وفهمها بدون عملية معاكسة تسمى إزالة التشفير decryption، تعيدها إلى هيئتها الأصلية. وفيما لا توجد طريقة في التشفير من شأنها توفير الحماية المطلقة للبيانات على المدى البعيد، فإن الأبحاث الحديثة توصلت إلى أساليب في التشفير، تجعل من المستحيل إعادة النصوص المشفرة إلى هيئتها الأصلية/ بدون امتلاك "مفتاح التشفير" encryption key: ويتفق خبراء إنترنت على أهمية تحقيق تشفير محكم للمعلومات الخاصة ببطاقات الائتمان التي ترسل عبر الشبكة في سياق عمليات التجارة الإلكترونية، كشرط لتشجيع الناس على الإقبال على التعامل مع هذا النوع من التجارة.

المقابل العربي	المصطلح
إكسترانت	Extranet
شرح المصطلح
هي امتداد لشبكة إنترانت الخاصة بمؤسسة معينة، على إنترنت، بحيث يستطيع الأشخاص المخولون، مثل موظفي المؤسسة المتنقلين، وبعض الزبائن والموردين، الوصول إلى البيانات والتطبيقات الموجودة على إنترانت، عبر شبكة ويب. وتحتاج شبكات إكسترانت إلى تخطيط وتنفيذ دقيقين، لأن ترك أي ثغرة أمنية قد يؤدي إلى دخول القراصنة إلى الشبكة والعبث بالبيانات. ويتم تنظيم عمليات وصلاحيات استخدام إكسترانت بواسطة الحواجز النارية ( firewalls ).

المقابل العربي	المصطلح
أسئلة يتكرر طرحها	FAQ
شرح المصطلح
( Frequently Asked Questions )وثيقة تتضمن إجابات على أسئلة في مجال معين، يتكرر طرحها عبر شبكة ويب. تتوفر وثائق FAQ في مواقع كثيرة عبر إنترنت، وهي تغطي نطاقاً واسعاً ومتنوعاً من المعلومات، من فن الطبخ وحتى آليات عمل بروتوكولات TCP/IP.

المقابل العربي	المصطلح
حاجز ناري	Firewall
شرح المصطلح
نظام أمني لتنظيم حركة المرور عند نقاط الاتصال بين إنترنت وإنترانت ( أو بين أي شبكتين في الحالة العامة )، يسمح لحزم البيانات بالعبور بين الشبكتين، أو يمنعها، اعتماداً على مجموعة من القواعد يحددها مدير شبكة إنترانت ( مثل اسم المستخدم وكلمة السر، أو عنوان IP، أو رقم هاتف المتصل في حالة السماح بالدخول عبر اتصالات dial-in ... ). ويوجد العديد من حلول الحواجز النارية، فبعضها عبارة عن برمجيات فقط تعمل على أي مزوّد، والبعض الآخر حلول متكاملة، تتألف من برمجيات تعمل على أجهزة مخصصة، ومزودة بمودمات وبطاقات شبكة. كانت الحواجز النارية تعمل، في السابق، في ظل يونيكس فقط، أما الآن فهناك العديد من الحواجز الفعالة التي تعمل في ظل ويندوز إن.تي.

المقابل العربي	المصطلح
حرب الكلمات	Flame
شرح المصطلح
حرب كلمات تنشأ بين مشاركين في إحدى مجموعات النقاش أو القوائم البريدية، بسبب طرح تعليق شخصي غير مناسب، أو محاولة بث رسائل ترويج تجارية لمنتج ما، أو غيرها من التصرفات غير اللائقة. ويعاقب الشخص المسيء، عادة، بأن يرسل له أعضاء المجموعة أو القائمة البريدية، مجموعة كبيرة من الرسائل الإلكترونية، مرفقاً بها ملفات ضخمة الحجم، لتبديد وقته أثناء تفحصه لصندوق بريده الإلكتروني، ولغمر قرصه الصلب بملفات ضخمة لا فائدة منها.

المقابل العربي	المصطلح
معدل التمرير	Forwarding Rate
شرح المصطلح
المعدل الأقصى الذي تستطيع فيه البدالة أن تمرر الإطارات، بدون أن تسقطها.

المقابل العربي	المصطلح
تحويل الإطارات	Frame Relay
شرح المصطلح
تقنية سريعة لتراسل حزم البيانات، تستخدم أحياناً في الاتصالات عبر العمود الفقري backbone. وتلقي تقنية تحويل الإطارات بأعباء التحري عن أخطاء الإرسال، ومعالجتها على الكمبيوترين اللذان يقومان بالتراسل، وهي، لذلك، طريقة سريعة وغير مكلفة في نقل البيانات.

المقابل العربي	المصطلح
بروتوكول نقل الملفات	FTP
شرح المصطلح
( File Transfer Protocol )أحد أكثر بروتوكولات شيوعاً، يستخدم لنقل الملفات من كمبيوتر إلى آخر عبر إنترنت. ويمكن لمستخدمي إنترنت الولوج إلى مزودات FTP لاستجلاب الملفات بمختلف أنواعها وهيئاتها. ويمكن حماية الملفات الموجودة في مزودات FTP من وصول أشخاص غير مصرح لهم باستجلابها، بواسطة كلمة السر، أو تركها متاحة لأي كان، بدون السؤال عن شخصه. انطر أيضاً TFTP.

المقابل العربي	المصطلح
الإرسال ثنائي الاتجاه	Full Duplex
شرح المصطلح
بث للبيانات باتجاهين في آن واحد، بدون تصادم، عبر أزواج الأسلاك المفتولة أو عبر الكوابل الضوئية. يعتبر التحويل ثنائي الاتجاه طريقة سهلة جداً، لتحسين أداء المزود، لعدة أسباب: أن الإرسال ثنائي الاتجاه يخفض تأخير البيانات لدى التحويل، فإذا وصلت الرزمة من بوابة وحيدة الاتجاه أن تبدأ الإرسال، فور التأكد من أن الرزمة القادمة ليست مشوهة، وليس ضرورياً الانتظار حتى تصبح واسطة النقل متاحة للاستخدام. يضاف إلى ذلك أنه يمكن تمرير الرزم التي تصل من بوابة ثنائية الاتجاه، حالما يحدد هدفها، إذ لا يوجد في هذه الحالة تصادم، ولا رزم مشوهة. السبت الثاني، أن عرض الحزمة باتجاه المزود يتحسن، لأن الإرسال والاستقبال يحدثان في وقت واحد. فإذا كان معدل الإرسال والاستقبال متماثلين، فيمن الوصول إلى عرض حزمة يبلغ 20 ميجابت في الثانية. يكون تحسن عرض الحزمة، أكثر تواضعاً من الناحية العلمية، ويمكن الشعور بتأثير تأخير البيانات. 100Base-TX

المقابل العربي	المصطلح
منفذ	Gateway
شرح المصطلح
يطلق هذا الاسم بشكل عام على أي عتاد أو برنامج يتولى مهمة ترجمة البيانات بين بروتوكولات مختلفة. فمثلاً، تستخدم شبكة المعلومات الأمريكية Prodigy، منفذاً خاصاً لترجمة البريد الإلكتروني بين الهيئة الداخلية الخاصة التي تستخدمها، والهيئة القياسية المستخدمة في البريد الإلكتروني لإنترنت. ويستخدم المصطلح "منفذ" gateway أيضاً، للإشارة إلى أية آلية تربط بين نظامين. تستخدم شبكة المعلومات الأمريكية AOL منفذا لتأمين وصول زبائنها إلى إنترنت من خلالها.

المقابل العربي	المصطلح
بروتوكول نقل النص المتشعب	HTTP
شرح المصطلح
( Hypertext Transfer Protocol )هو البروتوكول المعتمد لنقل النصوص بهيئة HTML في شبكة ويب. يحتوي بروتوكول HTTP على أوامر عالية المستوى، مثل Get و Put، تستخدمها المتصفات browsers في التواصل مع مزودات ويب. ويستخدم الأمر Get لطلب صفحة ذات هيئة HTML ، أو صورة بهيئة .GIF، أو أية بيانات أخرى من مزود ويب، لعرضها على الشاشة. انظر أيضاً . HTML

المقابل العربي	المصطلح
المفرع	HUB
شرح المصطلح
يدعى أحياناً المكرر، يوسع المفرع الشبكة المشتركة، ويسمح بإضافة مفرعات ومحطات أخرى إليها. يتسلم المفرع كافة الإطارات والتصادمات، والإشارات، الأخرى، ثم يعيد إرسالها ونشرها ضمن الشبكة.

المقابل العربي	المصطلح
بروتوكول إنترنت لإدارة المجموعات	IGMP
شرح المصطلح
( Internet Group Management Protocol )بروتوكول من مجموعة TCP/IP، يتيح لمزودات ويب الاشتراك في عملية إرسال متعدد لحزم ( IP multicast )، كوسيلة فعالة لإرسال الحزمة إلى مجموعة من الكمبيوتر المضيفة في إنترنت.

المقابل العربي	المصطلح
التوصيل الفوري	Immediate delivery
شرح المصطلح
أحد خيارين توفرهما معظم برمجيات البريد الإلكتروني، ويتيح إمكانية إرسال الرسائل الإلكترونية فور الانتهاء من كتابتها. وإذا لم تكن على اتصال بالشبكة وقت الانتهاء من كتابة الرسالة، فسيقوم البرنامج تلقائياً بفتح الخط الهاتفي لتأمين الاتصال بالشبكة. والخيار الآخر هو التوصيل المؤجل deferred delivery، حيث يحتفظ البرنامج بالرسائل التي كتبتها في صندوق الصادر outbox، إلى أن تحقق الاتصال مع الشبكة، وتصدر أمراً بإرسال ما يحتويه صندوق الصادر من رسائل جديدة دفعة واحدة.

المقابل العربي	المصطلح
مركز شبكة معلومات إنترنت	Inter NIC
شرح المصطلح
( Internet Network Information Center )الهيئة الإدارية المسؤولة ( من بين أمور أخرى ) عن منح أسماء النطاقات وتوزيع وثائق RFC. وتحظى هذه الهيئة بالدعم المالي من قبل المؤسسة الوطنية الأمريكية للعلوم NSF، وتديرها حالياً مؤسسة Network Solution وشركة AT&T.. انظر أيضاً RFC.

المقابل العربي	المصطلح
إنترانت	Intranet
شرح المصطلح
شبكة محلية ( LAN ) أو واسعة ( WAN )، تستخدم في المؤسسات الكبيرة، ولا يشترط أن تكون متصلة بشبكة إنترنت، وإنما تؤمن وظائف مشابهة لها على مستوى المؤسسة، ومن خلال برامج المتصفحات. تُستخدم مزوّدات ويب في شبكات إنترانت، بدلاً من مزوّدات الملفات أو مزوّدات التطبيقات التقليدية، لنشر المعلومات ذات البنية التشعبية، بشكل بسيط ومتجانس، وتسهيل عمليات صيانتها وتحديثها، وتوفيرها للعاملين بشكل فوري، بدون الاعتماد على المطبوعات الورقية المكلفة، والتي تستغرق وقتاً طويلاً لتوزيعها على كافة فروع وأقسام المؤسسة، عند كل تعديل! وشهدت شبكات إنترانت نمواً كبيراً منذ عام 1995، بسبب توفر برامج المتصفحات، وبرامج إنشاء مزوّدات ويب، على نطاق واسع، وبأسعار معقولة، أو مجاناً ( مثل متصفح إنترنت إكسبلورر من مايكروسوفت ).وتتيح بعض المؤسسات الوصول إلى أجزاء من شبكة إنترانت الخاصة بها، لبعض الأشخاص أو المؤسسات الأخرى، عبر شبكة ويب، أو عبر اتصال هاتفي مباشر ( dial-in )، وعندها تدعى هذه الأجزاء "شبكة إكسترانت".

المقابل العربي	المصطلح
بروتوكول إنترنت	IP
شرح المصطلح
( Internet Protocol )البروتوكول المسؤول عن تراسل حزم البيانات عبر إنترنت وتوجيهها إلى أهدافها. ويشبه دمغ حزمة IP بعنوان أحد الكمبيوترات المتصلة بإنترنت، إلى حد بعيد، كتابة العنوان على مغلف الرسالة قبل إلقاها في صندوق الرسائل. ويلعب بروتوكول IP دور صندوق الرسائل، وهو يتيح للموجهات والشبكات المعنية بنقل الرسالة، أن تتبادل الإشارات بما يكفل تعاونها في إيصال الحزمة إلى وجهتها. انظر أيضاً TCP و و UDP.

المقابل العربي	المصطلح
خط الاشتراك الرقمي اللاتناظري	ISDL
شرح المصطلح
( Asymmetric Digital Subscriber Line ) تقنية للخطوط الهاتفية الرقمية، توفر اتصالاً عالي السرعة عبر أسلاك نحاسية عادية. وتروج شركة AT & T لهذه التقنية كبديل لتقنية ISDN في تحقيق الوصول إلى إنترنت. توصف هذه الخطوط بالاتناظرية asymmetric لأن سرعة نقلها للبيانات غير متساوية في الاتجاهين: ففيما لا تتجاوز سرعتها بين المشترك والمزودuplink معدل 64 كيلوبت في الثانية، فإن سرعتها بالاتجاه المعاكس downlink ( وهي الأهم ) يمكن أن تصل إلى 6 ميجابت في الثانية. وت

المقابل العربي	المصطلح
الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة	ISDN
شرح المصطلح
( Integrated Services Digital Network )شبكة هاتفية رقمية يمكنها تراسل البيانات في هيئة رقمية ( سلاسل من 0 و 1 ) بدلاً من الهيئة التشابهية analog . وإذا كانت خدمة ISDN متوفرة في منطقتك، فإنها تتيح لك الاتصال بإنترنت بسرعة نقل تصل إلى 128 كيلوبت في الثانية، بدون الحاجة لاستخدام مودم.

المقابل العربي	المصطلح
موفر خدمة إنترنت	ISP
شرح المصطلح
( Internet Service Provider )شركة، غالباً ما تكون محلية، توفر خدمات إنترنت لمن يحتاجها، مقابل رسوم شهرية أو بالساعة.

المقابل العربي	المصطلح
جدول التعرف	Learn Table
شرح المصطلح
جدول من المعلومات يضم قائمة بالبوابات، يرافق كل منها عنوان بطول 48 بت. عندما يصل إطار معين، تجري البحث عن عنوان هدفه ضمن جدول التعرف، فإما أن يُرشح أو يُمرر إلى البوابة أو البوابات الملائمة. إذا لم يكن عنوان الهدف معروفاً، يبث الإطار، عادة، إلى جميع البوابات. يُحافظ على حداثة جدول التعرف، بفحص عناوين المصدر للإطارات المتسلمة وتحديث الجدول وفقاً لذلك. و"يذكر" الجدول، بذلك أية محطة مرتبطة بأية بوابة. ويمكن التعامل مع هذا الجدول مباشرة عبر إمكانيات الإدارة في البدالات.

المقابل العربي	المصطلح
وصلة أو رابطة	Link
شرح المصطلح
تستخدم كلمة وصلة، في سياق الحديث عن شبكة ويب، للدلالة على نص أو صورة، يمكن بتفعيلها الوصول إلى مكان آخر في الصفحة ذاتها أو في خارجها. ويمكن تفعيل الوصلة بالنقر عليها بالماوس، أو بنقل المؤشر عليها بواسطة مفتاح Tab، ثم الضغط على مفتاح Enter. تشير كلمة وصلة أيضاً، إلى الاتصال بين كمبيوترك وبقية الشبكة. وتكون مثل هذه الوصلات على أنواع: فقد تكون عبر خط هاتفي بإدارة الرقم dialup، أو عبر توصيلات الشبكة المحلية، أو بواسطة خط ( هاتفي ) مؤجر leased line، أو لاسلكياً، بواسطة الأشعة تحت الحمراء أو موجات الراديو.

المقابل العربي	المصطلح
الحلقة الراجعة	Loop Back
شرح المصطلح
آلية في مرسلات/مستقبلات إثرنت، تجعل البيانات المرسلة من بوابة AUI أو MII إلى MAU، تعود إلى خطوط الإرسال في واجهة AUI أو MII، وهي تستخدم لأغراض التشخيص.

المقابل العربي	المصطلح
	MAC Address-MAC
شرح المصطلح
عنوان مؤلف من ستة بايتات يعطي لجهاز يعمل ضمن شبكة إثرنت. يفحص كل جهاز على الشبكة أول ستة بايتات من كل إطار يتسلمه، ويقارنها مع عنوان MACالخاص به، فإذا تطابقت معه، يلتقط الإطار، وإلا يهمله. يجب أن تحتوي الإطارات المرسلة، بالإضافة غلى ذلك، على عنوان MAC للمحطة المرسلة، بدءاً من البايت رقم 7 وحتى 12 ضمناً

المقابل العربي	المصطلح
التحكم بالوصول إلى الوسائط	MAC- Media Access Controller
شرح المصطلح
وحدة تحكم تسمح بالوصول إلى وسائط إثرنت (الأقراص الصلبة، المدمجة، الخ)، والتعرف على مواصفاتها. تنجز MAC عادة، عملية تحويل البيانات من الشكل المتوازي إلى التسلسلي، وبالعكس. وتعمل كواجهة بين نظام الناقل المتوازي ثنائي الاتجاه، والواجهة البينية التسلسلية للوسائط.Add-On

المقابل العربي	المصطلح
عنوان	MAC-Address
شرح المصطلح
عنوان مؤلف من ستة بايتات يعطي لجهاز يعمل ضمن شبكة إثرنت. يفحص كل جهاز على الشبكة أول ستة بايتات من كل إطار يتسلمه، ويقارنها مع عنوان MAC للمحطة المرسلة، بدءاً من البايت رقم 7 وحتى 12 ضمناً.

المقابل العربي	المصطلح
ميجابت في الثانية	Mbps
شرح المصطلح
واحدة لقياس عرض الحزمة، وتعني كلمة "ميجا" في هذا السياق، الرقم 10 مرفوعاً إلى الأس 6، وليست القيمة المعروفة التي تساوي 1024×1024.

المقابل العربي	المصطلح
Multipurpose Internet Mail Extension	MIME
شرح المصطلح
بروتوكول لنقل البيانات التي ليست على هيئة ASCII، مثل الصور والرسوميات والأصوات عبر إنترنت، باستخدام بروتوكول نقل النصوص، مثل SMTP. انظر أيضاً POP و SMTP.

المقابل العربي	المصطلح
نيتيكيت آداب الشبكة	Netiquette network etiquette
شرح المصطلح
مجموعة غير معتمدة رسمياً من قواعد اللياقة والسلوك، التي يستحب اتباعها في التعاملات عبر إنترنت، وغيرها من الشبكات العامة. وتهدف هذه القواعد إلى جعل الشبكة مكاناً مريحاً لمستخدميها، واستخدام مواردها بصورة عقلانية. من الآداب التي غالباً ما يجري التذكير بها، استخدام البريد الإلكتروني بدلاً من المجموعات الإخبارية لتبادل الرسائل الشخصية، والخروج من الشبكة log out عند التوقف عن استخدامها، وطباعة الرسائل ( الإنجليزية ) بحروف صغيرة وكبيرة، بدلاً من الاقتصار على الحروف الكبيرة فقط، والالتزام بقواعد التهذيب وعدم التعرض للأشخاص خلال الحوارات التي تجري في محافل ومنتديات إنترنت. ومن التعاليم القديمة في النيتيكيت، عدم استخدام البريد الإلكتروني والمجموعات الإخبارية لأغراض الترويج التجاري، وعدم اللجوء إلى الاتصال بكمبيوتر بعيد، إذا توفر كمبيوتر قريب يفي بالغرض. لكن أولى هاتين القاعدتين بدأت بالاندثار، نتيجة تعمق الطابع التجاري لإنترنت، وأصبحت الثانية غير ذات معنى نتيجة شيوع استخدام متصفحات ويب، التي لا تظهر لنا الموقع الجغرافي للكمبيوترات المضيفة التي نزورها.

المقابل العربي	المصطلح
بروتوكول النقل لشبكة الأخبار	NNTP
شرح المصطلح
( Network News Transfer Protocol )البرتوكول المستخدم في نقل رسائل شبكة Usenet عبر إنترنت.

المقابل العربي	المصطلح
الرزم	Packets
شرح المصطلح
قطعة من المعلومات التي ترسلها العقد على الشبكة إلى بعضها البعض. يسمى قسم البيانات من الرزمة "الإطار" يمكن أن تكون الرزمة وحيدة الهدف (Unicast) أي مرسلة إلى جهاز واحد، أو متعددة الأهداف (Multicast) أي مرسلة إلى جميع الأجهزة، أو عامة الهدف (Broadcast) أي مرسلة إلى كل الأجهزة على الشبكة.

المقابل العربي	المصطلح
( Packet Internet Groper )	PING
شرح المصطلح
أحد تطبيقات TCP/IP، يستخدم لكشف ما إذا كان كمبيوتر معين متصلاً بالشبكة وجاهزاً للاتصال به. ويتم كشف حالة كمبيوتر ما، بإرسال إشارة إرجاع الصدى ICMP echo request وانتظار الرد. انظر أيضاً ICMP.

المقابل العربي	المصطلح
بروتوكول مكتب البريد	POP
شرح المصطلح
( Post Office Protocol )بروتوكول لنقل النصوص، يستخدم لإرسال واستخراج رسائل البريد الإلكتروني ضمن شبكة إنترنت. وخلافاً لبروتوكول SMTP، الذي يستخدم لنقل رسائل البريد بين النظم المزودة، يوفر بروتوكول POP وسيلة لتفاعل برامج البريد مع صناديق البريد الافتراضية، التي تحتفظ بالرسائل إلى حين استخراجها أو إرسالها إلى وجهاتها. يتوفر بروتوكول POP تحت اسمين POP2 و POP3. والتشابهة بين هذين البروتوكول هو في الاسم فقط، وهما غير متوافقين على الإطلاق. انظر أيضاً SMTP.

المقابل العربي	المصطلح
بروتوكول الاتصال من نقطة إلى نقطة	PPP
شرح المصطلح
( Point-to-Point Protocol )البروتوكول الأكثر انتشاراً لتحقيق الاتصال بإنترنت بواسطة إدارة رقم هاتفي dial-up. ويشبه PPP البروتوكول SLIP ولكنه أكثر استقراراً واعتمادية، حيث يفتقر الثاني إلى إمكانيات ضغط البيانات، واكتشاف الأخطاء، ودعم تعددية البروتوكولات على الخط الواحد. ويوفر PPP جميع هذه المزايا، ويزيد. انظر أيضاً SLIP و PPTP.

المقابل العربي	المصطلح
بروتوكول النفق من نقطة إلى نقطة	PPTP
شرح المصطلح
( Point-to-Point Tunneling Protocol )شكل متقدم من بروتوكول PPP يقوم على "حفر نفق" Tunneling بين نقطتين في شبكة. ينتج هذا النفق الافتراضي عن تعليب الحزم العائدة لبروتوكول معين، ضمن حزم عائدة لبروتوكول آخر، وهو ما يسمح بنقل البيانات في هيئة بروتوكولات TCP/IP، عبر شبكات لا تعمل بهذه البروتوكول. ويتمثل الاستخدام الأكثر شيوعاً لبروتوكول PPTP في تحقيق الاتصال بين الشبكات الفيزيائية المتباعدة، وصولاً إلى شبكة افتراضية واحدة تستخدم إنترنت كواسطة للاتصال فيما بينها. انظر أيضاً PPP.

المقابل العربي	المصطلح
كَدْس البروتوكولات	Protocol Stack
شرح المصطلح
مجموعة من الروتينات والبينيات البرمجية، تؤمن بمجموعها الاتصال المنطقي بين برامج التطبيقات وتوصيلات الشبكة. ويمكننا تخيل هذه البروتوكولات على شكل طبقات وظيفية تتوضع فوق بعضها، بحيث تؤدي كل طبقة عملها، وتمرر مخرجاتها إلى الطبقة الأعلى أو الأدنى منها، حسب مقتضى الحال.

المقابل العربي	المصطلح
البروتوكول	Protocol
شرح المصطلح
هو اللغة التي تتخاطب بها أجهزة الكمبيوتر المتصلة عبر الشبكة، بهدف تبادل المعلومات. وإذا أردنا تعريف البروتوكول بلغة تقنية، نقول أنه وصف رسمي لهيئات الرسائل والقواعد التي يجب على كمبيوترين اتباعها لتبادل تلك الرسائل. تستطيع البروتوكول وصف تفاصيل البنية التحتية للواجهة البينية بين كمبيوترين اتباعها لتبادل تلك الرسائل. تستطيع البروتوكولات وصف تفاصيل البنية التحتية للواجهة البينية بين كمبيوترين ( مثل ترتيب البتات والبايتات المرسلة عبر الأسلاك ). وتستطيع أيضاً، وصف عمليات التبادل التي تجري بين البرامج على مستوى البنية الفوقية ( مثل الطريقة التي يتبادل بها برنامجان، الملفات عبر إنترنت ).

المقابل العربي	المصطلح
بروتوكول الحل العكسي للعنوان	RARP
شرح المصطلح
( Reverse Address Resolution Protocol )بروتوكول إنترنت الذي يسمح بتحويل عناوين الشبكة الفيزيائية ( عنوان إثرنت مؤلف من 48 بت مثلاً ) إلى عناوين IP بإرسالها إلى مزود RARP. يستخدم هذا البروتوكول من قبل محطات العمل المجردة من أقراص التخزين، لتحديد عناوين IP الخاصة بها لدى شروعها بالعمل. انظر ARP.

المقابل العربي	المصطلح
( Request for Comments )	RFC
شرح المصطلح
مجموعة من الوثائق التي يمكن الوصول إليها عبر إنترنت، تحتوي على مواصفات قياسية ومقترحات، وعلى غيرها من المعلومات عن تقنيات إنترنت. ويمكن استجلاب هذه الوثائق من مواقع FTP التي تحتوي عليها ( مثل موقع InterNIC على العنوان ds.internic.net ) بدون استخدام كلمة سر. كما يمكن طلبها بواسطة البريد الإلكتروني من العنوان ( mailserv@ds.internic.com ).

المقابل العربي	المصطلح
موجه	Router
شرح المصطلح
جهاز، أو برنامج، يمكنه استقبال حزم البيانات من شبكة، أو شبكة فرعية، أو كمبيوتر، ليقوم بتمريرها عبر المسار الملائم، باتجاه هدفها. ستحتاج لاستخدام موجه، إذا كانت لديك شبكة خاصة متصلة بإنترنت، أو كنت تعامل كمبيوترك كما لو كان شبكة، عند اتصالك بالجهة التي تزودك بخدمة الاتصال بإنترنت بواسطة خط ISDN، أو عبر خط مؤجر. وحيث أن على الموجه أن يقوم بفحص عنوان وجهة البيانات التي يتلقاها، وإيجاد أفضل مسار تسلكه للوصول إلى هذه الوجهة بأسرع ما يمكن، فإن ثمنه يزيد، عادة، على ثمن مودم بسيط أو بطاقة شبكة. وتحتاج الأنواع المتقدمة من الموجهات التي تستخدم للربط بين الشبكات الكبيرة، إلى وحدات تخزين، وهي تكلف أكثر.

المقابل العربي	المصطلح
المفرع	Router
شرح المصطلح
جهاز ينظم حركة المرور بين الشبكات. ترتكز قرارات إرسال البيانات التي يتخذها "المفرع" على معلومات طبقة الشبكة وجداول التفريع، التي يتم إنشاؤها، غالباً، بواسطة بروتوكولات التفريع.

المقابل العربي	المصطلح
آلة بحث	Search Engine
شرح المصطلح
يستخدم هذا المصطلح في سياق الحديث عن شبكة ويب، للإشارة إلى المواقع التي توفر خدمات البحث عن المعلومات، بالاعتماد على كلمات مفتاحية keywords، أو عبارات معينة. وتقوم آلة البحث، عادة، بالبحث عن الكلمات التي يدخلها المستخدم في قاعدة للبيانات تكون قد أنشأتها مسبقاً، بواسطة برنامج يدعى spider، التي تعني "العنكبوت". وتقوم مثل هذه البرامج بالتجوال الدائب في شبكة ويب، لتنظيم محتوياتها من النصوص في فهارس ضخمة، تضم الكلمات وعناوين الصفحات التي تحتوي عليها. لكن، بسبب الاتساع الهائل لشبكة ويب، والتبدل المستمر في محتوياتها، فقد تحتوي النتائج التي تعود بها آلات البحث، على العديد من الوصلات التي لا تفضي إلى صفحات تحتوي على المعلومات المطلوبة.

المقابل العربي	المصطلح
المزود	Server
شرح المصطلح
كمبيوتر يزود الكمبيوترات المتصلة به، بالملفات والمعلومات. تتضمن مزودات إنترنت الشائعة، مزودات الملفات، ومزودات خدمات أسماء النطاق ( domain names ).

المقابل العربي	المصطلح
ملف التوقيع	Signature File
شرح المصطلح
ملف آسكي ( ASCII ) يضاف آلياً إلى نهاية كل رسالة بريد إلكتروني، عند إرسالها، ويستخدم للتعريف عن المرسل، ولكن بشكل غير رسمي، وغير موثوق ( يجب استخدام التواقيع الرقمية لإثبات هوية المرسل، وصحة البيانات، عند اللزوم ). تدعم معظم برامج البريد الإلكتروني ملفات التواقيع، حيث تسمح للمستخدم بكتابة أي معلومات في هذا الملف، من ضمنها. ويضع المستخدمون، عادة، أقوالاً مأثورة، أو يشكلون بعض الصور البسيطة بالاعتماد على الأحرف الأبجدية وعلامات الترقيم والرموز الخاصة، بالإضافة إلى اسم المستخدم وعمله وعنوانه وأرقام الاتصال به.

المقابل العربي	المصطلح
بروتوكول الخط التسلسلى لإنترنت	SLIP
شرح المصطلح
( Serial Line Internet Protocol ) بروتوكول لتحقيق الاتصال بإنترنت بواسطة إدارة رقم هاتفي dial-up، وهو مستخدم على نطاق واسع، ولكنه بات متخلفاً بعض الشيء. ويعد SLIP من الناحية التقنية، بروتوكولاً يعتمد تأطير الحزمة packet-framing في تحديد كيفية إنشاء وإرسال حُزم IP عبر خط بيانات تسلسلي، مثل الخط الهاتفي الواصل بين المودم المتصل بكمبيوترك ومزود إنترنت. انظر IP، و PPP و PPTP.

المقابل العربي	المصطلح
البروتوكول البسيط لنقل البريد	SMTP
شرح المصطلح
( Simple Mail Transfer Protocol )بروتوكول من مجموعة TCP/IP، يستخدم لنقل النصوص أثناء تبادل الرسائل عبر إنترنت. وهو نسخة مبسطة عن بروتوكول MTP. يحدد بروتوكول SMTP هيئة وطريقة تبادل البيانات بين مزودات البريد. انظر أيضاً MIME و POP.

المقابل العربي	المصطلح
	T1
شرح المصطلح
خط مؤجر للاتصال بإنترنت، تصل سرعة نقل البيانات عبره إلى 1.544 ميجابت في الثانية. تتوفر مثل هذه الخطوط، عادة للشركات الكبيرة والجامعات.

المقابل العربي	المصطلح
	T3
شرح المصطلح
خط مؤجر فائق السرعة للاتصال بإنترنت، تصل سرعة نقله إلى45 ميجابت في الثانية.

المقابل العربي	المصطلح
التوجه	Targetting
شرح المصطلح
شراء مساحات إعلانية على مواقع ويب يقصدها جمهور محدد من المستخدمين، اعتماداً على المعلومات البشرية-الجغرافية (demographic) التي يقدمها الموقع، مثل الجنس، وفئة العمر، والاهتمامات، ومعدل الدخل...

المقابل العربي	المصطلح
Transmission Control Protocol/Internet Protocol	TCP/IP
شرح المصطلح
مجموعة من بروتوكولات إنترنت تتضمن TCP، و IP، و UDP، و ARP، RARP، و ICMP وغيرها الكثير. ويمكن لهذه البروتوكولات التي توصف بأنها الغِراء الذي يشد أجزاء إنترنت بعضها إلى بعض، أن تحقق الربط بين شبكات متباعدة وغير متصلة فيزيائياً بصور مباشرة، لتشكل معاً شبكة افتراضية واحدة أو ما يسمى "إنترنت".

المقابل العربي	المصطلح
مكدس	TCP/IP
شرح المصطلح
كي يستطيع الكمبيوتر استخدام بروتوكول بشكل مناسب، يجب أن يتوفر فيه مكدس TCP/IP. يتألف مكدس من برمجيات TCP/IP، وبرمجيات المقابس ( مثل WINSOCK.DLL لكمبيوترات ويندوز )، وبرمجيات قيادة الأجهزة، التي تعرف ببرمجيات قيادة الحزم ( packet drivers ). يأتي ويندوز 95، مع مكدس الخاص بمايكروسوفت، متضمناً الإصدارة 1.1 من مايكروسوفت WINSOCK.DLL، وبرامج قيادة الحزم.

المقابل العربي	المصطلح
بروتوكول التحكم بنقل البيانات/بروتوكول إنترنت	TCP/IP
شرح المصطلح
( Transmission Control Protocol/Internet Protocol ) مجموعة من البروتوكولات التي تحدد نظام نقل البيانات عبر إنترنت. ونشأت بروتوكولات في أحضان النظام Unix، لكن البرمجيات التي تدعمها متوفرة الآن، للغالبية الساحقة من نظم الكمبيوتر الحديثة. وبسبب النجاح الكبير الذي أصابته بروتوكولات في إنترنت، وتوفرها على نطاق واسع، بات من الشائع استخدامها في الشبكات الخاصة.

المقابل العربي	المصطلح
بروتوكول التحكم بالنقل	TCP
شرح المصطلح
( Transmission Control Protocol )أحد بروتوكول مجموعة TCP/IP، الذي يوفر وسيلة موثوقة لنقل البيانات عبر إنترنت. وبفضل بروتوكول TCP، يمكن لكمبيوتر زبون متصل بإنترنت، أن يقيم صلة افتراضية مع كمبيوتر زبون آخر، وتبادل البيانات عبرها. وخلافاً لبروتوكول UDP، يوفر برتوكول TCP طريقة مضمونة في تراسل البيانات، حيث يعاد إرسال حُزم البيانات الضائعة أو التالفة حتى تسلمها بشكل صحيح، أي بتطابق البيانات المستقبلة مع البيانات المرسلة. انظر UDP.

المقابل العربي	المصطلح
	Telnet
شرح المصطلح
بروتوكول إنترنت القياسي للاتصال بالطرفيات البعيدة ( remote terminate ). تتوفر زبائن بروتوكول "تلينت" ( Telnet client ) لمعظم منصات العمل. عندما تستخدم "تلينت" للاتصال بأحد مواقع "يونيكس"، مثلاً، تستطيع إصدار أوامر مشابهة لأوامر دوس ( مثل LIST، و DELE، و USER، الخ )، وكما لو كان الموقع كمبيوتراً محلياً.

المقابل العربي	المصطلح
( Trivial File Transfer Protocol )	TFTP
شرح المصطلح
نسخة مبسطة من بروتوكول تخلو من إمكانية التدقيق في الهوية باستخدام كلمة السر، وتعتمد في نقل البيانات على بروتوكول UDP بدلاً من TCP. يمتاز بروتوكول TFTP بالبساطة والسهولة، مقارنة مع FTP ( انظر FTP ).

المقابل العربي	المصطلح
كابلات الأزواج المفتولة	Twisted Pair
شرح المصطلح
اسم آخر للكابلات من نوع 10Base-T. ويمكن أن تعني أيضاً أي نوع من الكوابل التي تحتوي على أزواج مفتولة ومنفصلة من الأسلاك. تتألف أزواج النوع 10Base-T، من الأسلاك 1+2 و 3+6، ويمكن بهذا إعداد الكابلات المتصالبة بوصل السلك 1 مع 3 والسلك 2 مع 6.

المقابل العربي	المصطلح
بروتوكولات جزئيات بيانات المستخدم	UDP
شرح المصطلح
( User Datagram Protocol )أحد بروتوكولات يسمح بنقل حزم أو جزئيات ( datagram ) من البيانات، بين تطبيقات إنترنت.وخلافاً لبروتوكول TCP، لا يحتاج المرسل والمستقبل في بروتوكول UDP، إلى تأسيس الصلة بينهما بشكل مسبق قبل الشروع بتراسل البيانات. ولا يعد بروتوكول UDP موثوقاً، فهو لا يضمن وصول جزئيات البيانات بالتسلسل الذي أرسلت به، بل أنه لا يضمن أبداً وصول هذه الجزيئات. وإذا كانت الاعتمادية مطلوبة، فيجب تحقيقها من خلال التطبيقات التي تستخدم UDP ( انظر TCP ).RLUsenet

المقابل العربي	المصطلح
عنوان الموارد الموحد	URL
شرح المصطلح
( Uniform Resource Locator ) مؤشر يدل على مكان وجود صفحة، أو أي نوع آخر من الموارد، ضمن فضاء شبكة ويب. وأصبح من الشائع استخدام هذا النوع من العناوين في بطاقات رجال الأعمال والإعلانات، كمرجع لصفحات ذات صلة، في شبكة ويب. وتتيح متصفحات ويب التوجه مباشرة إلى عنوان URL معين، بإدخال نص هذا العنوان في نافذة خاصة. لكن غالباً ما يتم التوجه إلى الصفحات التي تشير إليها عناوين URL بالنقر عليها بالماوس، ضمن قائمة بالمواقع المختارة، أو في وصلة تشعبية hyperlink تتضمن العنوان في صفحة أخرى. يبدأ عنوان URL، عادة، بتحديد البرتوكول الواجب استخدامه للوصول إلى الصفحة التي يشير إليها، مثل بروتوكول http المستخدم في الوصول إلى صفحات ويب، أو بروتوكول ftp لنقل الملفات من وإلى مواقع FTP. يلي ذلك فاصل ( "//" )، ثم عنوان المزود server الذي يحتوي على الصفحة، مثل ( Error! Bookmark not defined.، متبوعاً بالمسار الذي يقود إلى الصفحة المشار إليها ضمن نظام الملفات الخاص بالمزود، وصولاً إلى اسم الملف وامتداد الاسم مثل ( iawmag/index. HTML ). Virtual CircuitWinsock

المقابل العربي	المصطلح
Virtual Reality Modeling Language	VRML
شرح المصطلح
المقابل ثلاثي الأبعاد #-D للغة HTML ، وهي لغة مفسرة تسمح بوصف مشاهد ثلاثية الأبعاد غنية، باستخدام ملفات نصوص بسيطة، يمكن عرضها بواسطة متصفحات تدعم لغة VRML. وتحل لغة VRML مشكلة بطء تطبيقات الملتيميديات على الشبكات، والناتجة عن حاجة هذه التطبيقات إلى نقل أعداد كبيرة من ملفات الصور عبر الشبكة، بالاكتفاء بنقل ملف نصوص بسيط بلغة VRML، وإلقاء مهمة توليد المشاهد ثلاثية الأبعاد على عاتق المتصفح ( انظر HTML ).White Page

المقابل العربي	المصطلح
خدمة معلومات المناطق الواسعة	WALS
شرح المصطلح
خدمة معلومات موزعة، وأداة بحث تسمح باستخدام اللغات الطبيعية والفهارس في عمليات البحث. يستخدم العديد من أدوات البحث في إنترنت، محرك WAIS للبحث عن المعلومات.

المقابل العربي	المصطلح
	Winsocks
شرح المصطلح
اختصار لعبارة Windows Socets، أي مقابس ويندوز. تشير عبارة Winsocks إلى مجموعة من الموصفات القياسية للمبرمجين الذين يطورون تطبيقات ضمن بيئة ويندوز.

المقابل العربي	المصطلح
World Wide Web	WWW
شرح المصطلح
عالم افتراضي يتكون من مزودات HTTP في إنترنت، تحتوي على صفحات ذات هيئات غنية HTML يمكن جلبها بواسطة متصفحات ويب، مثل مايكروسوفت إنترنت إكسبلورر، ونتسكيب نافيجيتور. ومن الشائع الإشارة إليها بكلمة ويب للاختصار. نشأت هذه الشبكة العام 1992، وازدادت شعبيتها بفضل انتشار متصفحات ويب ( Browsers Web ) سهلة الاستخدام ( انظر HTML ، و HTTP، و VRML ).